Wat voorafging:
Bom!
Dit is Hawkins. We zijn bij het noodhospitaal met de President.
Vice-President Daniels heeft nu de leiding. Hij zal uw plannen goedkeuren.
Agent Lowry, deze mannen zijn verantwoordelijk voor de moordaanslag op de President.
Ik heb de Vice-President aan de lijn voor Mr. Buchanan.
Bill, ik heb in de nieuwsberichten gelezen dat President Palmer Logan verlof heeft gegeven.
Logan zegt dat hij ons kan helpen om Dmitri Gredenko te vinden.
Hoe? - Via de Russische consul in LA.
De bom die vanmorgen is ontploft is van Russische makelij, geleverd door Dmitri Gredenko.
Waar is hij? - Ik weet het niet.
Ja? - Ze weten dat je de terroristen helpt.
We hebben de Arabieren hierbij betrokken,
om onze betrokkenheid geheim te houden. Nu zijn we blootgesteld. Rusland is blootgesteld.
Jack, je hebt net twee jaar in een Chinese gevangenis gezeten,
omdat je de soevereiniteit van hun consulaat schende.
Nu wil je het Russische consulaat ingaan en het risico nemen dat dat weer gebeurd?
Hoe vind ik Gredenko? - De Mojave woestijn, Shadow Valley.
Waar is hij mee bezig? - Raketten aan het lanceren.
Wanneer zijn die raketten gereed? - Binnen twee uur, zijn al die bommen in de lucht.
Ga er nog niet op af. Hij staat te dicht bij Markov. Nu!
Ik moet de transcriptcodes instellen voor de ondervraging.
Bedankt.
Wie bent u? - Ik ben Chloe O'Brian maar.
Ik moet iets op deze computer doen. - Weet jij hoe het met Jack Bauer gaat?
Zover ik weet, wordt hij nog altijd vastgehouden in het Russische consulaat.
Ik moet nu met Bill Buchanan spreken. - Hij komt als zijn vergadering afgelopen is.
Weet hij dat ik hier alleen in de cel zit?
Dit is geen cel en u bent niet bepaald alleen.
Dit is de standaardprocedure voor iemand die huisarrest heeft.
Sorry? - Sorry, ik ervaar tegenstrijdige gevoelens. Ik ga.
Oké, ik wil iedereen voorstellen aan Mike Doyle. Hij is het nieuwe hoofd van veldoperaties.
Hij komt van Fort Bragg. Ik wil dat alle tactische en communicatie agenten bij hem verslag uit brengen.
Jack Bauer wordt momenteel gevangen gehouden in het Russische consulaat.
Ik heb dat nog niet bekend gemaakt.
Doyle gaat jullie helpen om een plan samen te stellen voor een aanval op het consulaat.
Dus we mogen een internationaal incident uitlokken om één van onze eigen mensen te redden?
Nee, het bevrijden van Jack is van secundair belang. Ons hoofddoel is het ontvoeren van Anatoly Markov,
de consul. Volgens Jack weet Markov hoe we Gredenko kunnen vinden,
die de drie overige kofferbommen in bezit heeft. - Sorry hoor, maar maakt niemand zich zorgen...
dat dit kan worden gezien als een oorlogsdaad tegen de Russen?
Uiteindelijk is het de beslissing van de Vice-President of we wel of niet binnenvallen.
Maar als Jack gelijk heeft en Markov samenwerkt met Gredenko,
dan moeten de Russen het opgeven. - Meneer, Logan wacht op u.
Bedankt. Ik wil zo snel mogelijk een aanvalsplan op mijn bureau hebben.
Wie heeft de controlesleutels voor de hoofdserver?
Ik. - Verdeel de uitkomst in drie scenario's.
Ik wil dat de uitslagen gebaseerd worden op verschillende niveau's van het personeel.
Doyle, normaal houden we ons eerst bezig met het opzetten van het aanvalsplan en als er dan...
Het maakt me niet uit wat jullie normaal doen en ik had het niet tegen jou.
Ik was met haar aan't praten. - Ja, dat is zo vreemd,
want ik dacht dat je hier niet zo'n eikel zou zijn als in Denver, maar dat ben je dus wel.
Inderdaad. Precies zoals in Denver. Laten we aan het werk gaan.
Ik neem aan dat je hem kent. - Ja, ik mag hem niet zo.
Weet hij wat ie doet? - Ja, hij is goed.
Wat zei Buchanan? - We wachten op de goedkeuring van't Witte Huis.
Staat Jack er alleen voor? - Ja.
Dit gaat alleen maar over het ontvoeren van Markov, niet over het redden van Jack.
Ik ga de Amerikaan vermoorden. Bent u het daar mee eens?
En u weet zeker dat er geen politieke gevolgen zullen zijn?
Niet als wij bij ons verhaal blijven.
De Amerikaan vermoordde onze hoofd van beveiliging, toen hij probeerde te ontsnappen.
De Amerikaan heeft Vasili neergeschoten. Hij is in de kelder, vind hem!
We hebben de Amerikaan niet gevonden, maar ik heb de omgeving afgezet.
Er is geen manier om het gebouw te verlaten. - Hij mag niet bellen.
Schakel de telefoonlijnen, DSL, alles, uit.
CTU, O'Brian. - Morris, met Jack.
Ik weet hoe we Gredenko kunnen vinden. Hij is in de...Morris?
Kom op. Verdomme.
Meneer, Morris is net gebeld door Jack. De lijn ging dood voordat hij uitgepraat was,
maar hij zegt dat hij weet waar Gredenko is. - Heb je het telefoontje getraceerd?
Hij zit nog steeds in het consulaat. - Hou alles in de gaten voor't geval dat hij...
terugbelt en zeg tegen Doyle dat Bauer belangrijke info heeft en niet langer vervangbaar is.
Begrepen.
Het spijt me. We moeten de ondervraging uitstellen. - Waarom?
We hebben een probleem in het Russische consulaat.
Heeft dit te maken met het feit dat Bauer terug ging om Markov te ondervragen?
Alsjeblieft, Bill. Misschien kan ik helpen.
Jack heeft Gredenko's locatie uit Markov gekregen.
Hij probeerde ons te bellen, maar werd afgesloten voordat hij meer kon zeggen.
Of hij wordt gevangen gehouden in het consulaat of ze zitten achter hem aan.
Dan had ik gelijk. Markov is erbij betrokken.
En hij zal er alles om doen om Jack het zwijgen op te leggen.
We moeten Jack bevrijden en als dat niet lukt moeten we Markov daar weghalen...
en hem zelf ondervragen. - We hebben de tijd niet voor het officiële pad.
Dat doen we ook niet. Ik zet een aanvalsteam in.
Nee, dat is een ernstige vergissing. Markov laat zich niet levend pakken en zal Bauer doden.
We moeten iets proberen. We kunnen niet veel anders doen.
Heb je al druk van boven geprobeerd? Van President Suvarov?
Vice-President Daniels heeft met Suvarov gesproken.
Maar hij weigert te handelen. Het is een diplomatische impasse.
Hij moet overtuigd worden om zich erbij te betrekken. - Ik weet niet hoe dat moet.
Ik wel.
Hoe? - Mijn ex-vrouw, Martha.
Zij is bevriend geraakt met de Suvarovs, vooral met de vrouw.
Anya kan tot Yuri doordringen. Hij luistert naar haar. Ze zijn een erg goed team.
Met alle respect, maar is Mrs. Logan niet opgenomen?
Dat maakt niet uit. Ze is in de unieke positie om ons te helpen.
Oké, ik zal haar bellen. - Laat mij dat doen. Martha kan erg moeilijk zijn.
Volgens mij zou het het beste zijn, als ik met haar praat.
Ik wist niet dat jullie met elkaar praten.
Dat doen we ook niet, maar ik denk dat ik tot haar door kan dringen. Dat weet ik zeker.
Laat me het proberen.
Zo wil ik het hebben. - Oké.
Hoeveel mannen zitten er in een team? - Vijf.
Maak er drie van. Met meer teams, bestrijken we meer grond.
Oké. - Wie schat de verdediging van het consulaat in?
Dat zou ik zijn. - Waar zijn die getallen?
Ik ben ze aan't sorteren, voordat ik ze vrij geef.
Natuurlijk doe je dat. Waar zijn die getallen?
Ik snap het. Dit gaat er over of het nou acht of tien seconden duurt.
Hier zijn je getallen op drie manieren gesorteerd. Kies er maar eentje.
Heb ik jullie aandacht? Want ik wil dat maar één keer doen.
Ik heb 25 soldaten die hun leven op het spel gaan zetten.
Of ze blijven leven of sterven hangt grotendeels af van wat er hier gebeurt.
En dan hebben we het nog niet over de dreiging van drie kernkoppen die elk moment kunnen afgaan.
Dus als er iemand moeite mee heeft, om zonder bijdehand te doen, mijn bevelen aan te nemen,
zeg het dan nu tegen mij en ik laat je overplaatsen.
Doyle, je blijft met je fikken van mijn mensen af. Begrepen?
Ze moeten begrijpen, wat ik van ze verwacht. - Ik weet wat je verwacht. Dit is wat belangrijk is.
Als je problemen hebt met iemand van mijn team, dan kom je naar mij toe.
Oké. Laat jouw "team" hun resultaten samenvoegen en naar mijn computer sturen.
Gaat het? - Het shirt is één geheel, het kreukelt niet.
Je weet wat ik bedoel. - Ja, ik ben in orde.
En jij vond mij al irritant.
De Vice-President mag jou, Tom. Hij hoopt dat je het juiste antwoord voor hem hebt.
Dat hoop ik ook.
Tom Lennox, man van het uur. Het is al goed. Jullie kunnen ons alleen laten.
Heb je nog nagedacht over ons eerdere gesprek?
Ja, meneer. - En?
En ik ben het ermee eens dat het beschermen van ons land de hoogste prioriteit is.
En ik ben bereid om de andere kant op te kijken ten opzichte van details van het moordcomplot.
Tot op een zekere hoogte. -Wat betekent dat?
Dat de waarheid uiteindelijk boven komt. Reed en Carson moeten gestraft worden voor hun daden.
En dat zullen ze ook. Ik probeer alleen maar om Amerika verenigt te houden.
Ik kan het niet hebben dat onze critica zeggen van:
"Kijk eens hoe slecht wij zijn. Wij zijn nog erger dan de terroristen."
We moeten nu naar de bal blijven kijken. - En daar zijn wij het helemaal over eens, meneer.
Mooi, want ik wil dat jij de ambassadeur van Assads land vertelt dat...
jij hebt gezien dat Assad de bom heeft neergelegd.
Meneer, de andere kant opkijken is één ding, maar liegen tegen een ambassadeur gaat té ver.
Luister goed naar me:
Als we verwachten om door deze crisis te komen, dan moet jij meewerken.
Ja, en ik wil ook meewerken, - Ik ben nog steeds aan het woord.
Tom, laten we nu even naar de positieve kant kijken.
President Palmer heeft deze verschrikkelijke aanslag overleefd. Wij maken geen deel uit van het complot.
Het mooiste hiervan is, dat we nu de kans hebben om nu het beleid te voeren om deze gekken te stoppen.
Kan je je afkeer tegen mijn manier van werken even opzij zetten...
en nadenken over wat voor een mooi cadeau wij hebben gehad?
Ik zal lang en hard nadenken, meneer.
Goed en nu...
moet jij de ambassadeur gaan vertellen dat Assad de bom bij zich had.
Ik doe de rest wel.
Lisa, zorg dat de ambassadeur hierheen komt.
Laat Justitie weten dat Lennox is gezuiverd van enige blaam en aanblijft als stafchef.
Meneer, ik wil graag weten wat u denkt te bereiken met uw gesprek met de ambassadeur.
Ik wil dat hij weet dat ik zijn land verantwoordelijk acht.
Voor alles: de kernbom en de moordaanslag op de President.
Ze moeten gemotiveerd zijn om deze terroristen te stoppen.
En ik dat ze weten dat Amerika verschrikkelijk kwaad is...
en bereid om terug te slaan met nucleaire opties, als ze dat niet doen.
Daar is Fayed.
Het werd tijd dat hij arriveerde. We moeten beginnen met het laden van de bommen.
Mr. Vice-President. - Bill, je staat op de speaker.
Ik ben hier met Tom Lennox. Wat gebeurt er bij het Russische consulaat?
Jack Bauer is nog steeds op vrije voeten en ergens in het gebouw.
Hij weet ook Gredenko's locatie,
maar kan het niet aan ons doorgeven. - Oké, wat is het plan?
Voormalig President Logan denkt dat hij zijn ex-vrouw kan overhalen om Anya Suvarov te bellen.
Volgens mij kan de Russische First Lady bij haar man doordringen.
De kans dat de terroristen zich overgeven is net zo groot.
Dat vind ik ook, daarom hebben we ook een aanvalsplan opgesteld.
Een aanvalsteam zal het consulaat betreden en Markov meenemen voor een ondervraging.
Je realiseert je dat een aanval op het Russische consulaat in feite een oorlogsdaad is?
Ja, meneer. - Ik wil eigenlijk de tactische kant op.
We hebben onze handen vol aan die terroristen, we willen geen problemen met de Russen.
Natuurlijk, het is uw beslissing, meneer. Ik begrijp dat het een moeilijke zaak is.
Maar het is mijn verantwoordelijkheid om die kernwapens te stoppen.
Markov geeft zich niet uit zichzelf over. We zullen hem moeten halen.
Wanneer kan je de aanval beginnen?
Over ongeveer 20 minuten.
Oké, ga door alsof de aanval door gaat. Als Logan daarvoor van enig nut kan is, is dat mooi,
maar wacht niet op hem. - Ja, meneer.
Ben je klaar? - Ja.
Ga met je team naar de eerste locatie en wacht op ons bevel.
Begrepen.
Martha, ik ben het maar. Heb je een beetje kunnen rusten?
Ik heb me zorgen gemaakt over jou. - Over mij?
Je hoort niet rond de te rijden met al die radioactieve neerslag in de lucht.
Ik bewaar een goede afstand. Hoe gaat het met je?
Ik heb besloten om mijn boek te lezen en naar muziek te luisteren.
Ik heb de afgelopen jaren met genoeg angst geleefd. Ik heb niet nog meer nodig.
Dat is mooi.
Ik heb je tijdschriften. - Bedankt.
En ik ben bij Mel gestopt. - Heb je frambozen gehaald?
En bramen en verse kiwi. - Dank God voor Mel.
Wat zou ik moeten zonder de producten van die man?
Ze zien er geweldig uit. Hier, neem er eentje.
Hoeft niet. - Kom op.
Kan jij even opnemen?
Mag ik Martha even? - Met wie spreek ik?
Met Charles, Aaron. Geef haar even, het is belangrijk.
Wacht even.
Wie is het? - Charles. Hij zegt dat het belangrijk is.
Voor wie?
Mr. Logan, ze wilt niet met u praten.
Ik heb gehoord wat ze zei. Luister, ik ben bij CTU in LA.
Ik ben hier op uitnodiging van de regering en het heeft te maken met de nucleaire aanval.
Ik begrijp niet hoe Martha zou kunnen helpen. - Wat jij begrijpt, maakt niet echt uit.
Ik hoef jouw sarcasme niet meer te tolereren.
Dit was geen sarcasme, er moet iets gebeuren en ik denk dat Martha kan helpen.
Ik weet niet wat ik u moet vertellen, Mr. Logan. Ze wilt gewoon niet met u spreken.
Ze wilt al twee jaar niet met u praten, dus waarom nu dan wel?
Zeg haar dat het over de Suvarovs gaat. - Wat?
Doe het nou maar. Alsjeblieft.
Martha, hij wilt je iets vragen... - Zoals ik al zei, ik wil niet met hem praten.
Het gaat over de Suvarovs.
Wat is er? Is er iets gebeurd? - Ik weet het niet.
Wat is er? Is Anya in orde? - Ja, Martha. Ze zijn allebei in orde.
Wat wil je dan?
Het is een erg gevoelige zaak. Er broedt een internationaal incident en ik denk dat jij...
kan helpen om het op te lossen. - Even kijken of ik het snap.
De regering is wanhopig en belt bij jou aan om de wereld te redden en jij belt mij.
Ik kan niet nogmaal een drama met jou worden ingesleept, Charles. Dat wil ik niet.
Je weet wat er vandaag gebeurd, Martha. Je weet dat dit belangrijk is.
Dit is absurd.
Ben je er nog? - Ja.
Aaron, jij weet dat ik op een dag als vandaag geen geintjes maak.
Dat weet ik.
Jij moet haar overtuigen om mij te spreken.
Ik kom met een helikopter naar jullie toe en ben er over een paar minuten.
Aaron? - Oké.
Met Shavers. - Stan, laat mij met Logan praten.
Meneer, het is Mr. Buchanan.
We hebben mannen gestuurd om een aanval op het Russische consulaat voor te bereiden.
Bill, het aanvallen van het consulaat is een grove inschattingsfout.
Dit is besloten. De enige manier om een confrontatie met de Russen te voorkomen,
is dat jij ervoor kan zorgen dat Martha belt, voordat wij aanvallen.
Langzaam aan, allebei tegen de muur. - Doe haar, alsjeblieft, geen pijn.
Ik heb niet de intentie om jullie pijn te doen.
Maar als jullie niet meewerken, dood ik jullie. Begrepen?
Spreken jullie allebei Engels? - Ja.
Ik moet naar een buitenlijn bellen. - Dat kan niet.
Ze hebben alle communicatie afgesloten, omdat jij Stovich hebt vermoord.
Dat heb ik niet gedaan. - Ik geloof je niet.
Ik hoef je niet te overtuigen. - We doen alles wat je wilt.
In geval van een noodgeval, hoe bereiken jullie dan de buitenwereld?
Er is een satelliettelefoon boven.
Haal het en breng het hierheen. - We zitten midden in een afsluiting.
Dat is jouw probleem. Haal nu die telefoon!
Ga bij dat bureau staan.
Je hoeft niet bang te zijn. Alles komt goed.
Martha wacht op je. Ze is binnen. - Bedankt.
Ik haal haar wel.
Wat is er? - Blijkbaar is ze van gedachten veranderd.
Het spijt me, maar ze wilt je niet zien.
Aaron, je moet haar overtuigen dat dit niet om ons draait.
Dit draait om de prosperiteit van het land. - Dat heb ik haar verteld.
Als we niet binnen een paar minuten iets doen, vindt er een aanval van ons plaats...
op het Russische consulaat in LA. Daarbij komt dat we dan in oorlog zijn met Rusland.
Je bent afgevallen.
Dus dit is de nieuwe en verbeterde Charles Logan.
Herboren.
Je ziet er goed uit.
Wat wil je?
Ik wil dat je Anya Suvarov belt. - Wat moet ik tegen haar zeggen?
Ze moet Yuri overtuigen dat hij de consul-generaal, hier in LA, beveelt om zichzelf over te geven.
En waarom zou hij dat doen?
Omdat deze man, Anatoly Markov, een crimineel is buiten de Russische autoriteit werkt.
Dus? - Hij is ook een massa-moordenaar.
Die bom die vanmorgen in Valencia is ontploft, hebben de terroristen gekregen met hulp van Markov.
Er zijn nog andere bommen. Hij weet waar ze zijn.
Waarom belt het Witte Huis Yuri zelf niet?
Dat hebben ze gedaan. Dat werkte niet. - Waarom niet?
Martha, dit is erg gecompliceerd.
Laat me dit niet alsjeblieft in detail uitleggen. We hebben niet...
"Het spijt me, doe gewoon wat ik je vraag zonder vragen te stellen.
Het spijt me." Je bent niets veranderd.
Kijk eens, ik ben nog altijd gevangen. Als dit voorbij is, ga ik weer terug naar de gevangenis.
Ik probeer alleen te helpen. - Gevangenis?
Noem jij zo een huis van 304 vierkante meter met een zwembad en een tennisbaan?
Yuri moet ervan overtuigd worden dat deze Markov een landverrader is.
Anya kan zich voor ons hard maken. Jij bent de enige die haar snel kan bereiken.
Denk jij dat ik dit moet doen?
Ja.
Ik heb een borrel nodig.
Niet dat goed dronken worden een kleine prijs om te betalen zou zijn, voor het redden van de wereld.
Bel Anya. Ik zal met haar praten.
Hoever ben je van het Russische consulaat? - We zijn er over een paar minuten.
Zijn de plannen nog veranderd? - Nee, voor zover ik weet, gaat het nog steeds door.
Ik ga nu met Buchanan praten. - Bel me, zodra er iets verandert.
Gaat u zitten, Mr. Ambassadeur. - Bedankt.
Hoe gaat het met President Palmer? - De President is een taaie man.
Hij is gewond, maar we verwachten dat hij volledig herstelt.
Wat een tragische en verachtelijke daad. - Dat vind ik ook.
Wat het nog erger maakt, is dat een inwoner van uw land, Hamri Al-Assad, verantwoordelijk is.
Ik heb begrepen dat Assad is omgekomen bij de ontploffing.
Ik dacht dat hij samenwerkte met President Palmer om een vredesplan te promoten.
Ik ben bang dat dat allemaal gespeeld was. Assad liet zijn ware ik zien, toen hij de bom af liet gaan.
Heeft u bewijs hiervoor? - Afdoende.
Forensisch bewijs en op zijn minst één ooggetuige,
die zag dat Assad, vlak voor de explosie, de ontsteker in zijn hand had.
Dat is toch zo, Tom? - Ja, meneer.
Zelfs als dat waar is, moet u weten dat Hamri Al-Assad niet in opdracht van ons werkte.
Hij is in mijn land ook een gezocht man.
Niet echt.
Maar dat gaat veranderen. - Waar doelt u op?
De terroristen die hier momenteel actief zijn, staan onder bevel van inwoners van uw land,
die worden gesteund door uw regering. Dat weten wij allebei.
Dat is niet waar. - Ik zeg van wel.
En ik durf te wedden, dat ik gelijk heb. - Wat bedoelt u?
Er liggen schepen klaar die elke grote stad in uw land kunnen beschieten,
ze wachten op mijn bevel. - U zou ons gaan aanvallen?
Abu Fayed, een inwoner van uw land, komt de Verenigde Staten binnen...
en laat een kernbom ontploffen en vermoordt duizenden mensen.
Daarna probeert Assad de President te vermoorden.
Wij kunnen hiervoor niet verantwoordelijk gehouden worden.
U weet dat wij met u hebben samengewerkt vanaf het begin van deze crisis.
Deze bedreigingen tegen ons zijn roekeloos en averechts.
Ik had een overeenkomst met uw President. - En nu gaat u er één sluiten met mij.
U helpt ons met het vinden van die kernwapens, voordat er nog één af gaat,
anders laat ik onze gehele militaire kracht los op uw land.
Oké, hou me op de hoogte. - Doyle is bijna bij de verzamelplaats.
We kunnen binnen een kwartier in het consulaat zijn.
Hat zal krap worden. - Wat bedoelt u?
Charles Logan en ik proberen dat zijn ex-vrouw, Martha, Anya Suvarov gaat bellen.
Wanneer? - Mrs. Suvarov geeft nu een speech in Omsk.
We moeten wachten tot ze klaar is. - Zelf als Mrs. Logan tot Anya doordringt...
gaat het tijd kosten, voordat zij haar man kan overtuigen.
Dat vind ik ook. Het is een wanhoopspoging.
Het kan niet veel langer meer duren. - Ik begrijp het niet. Dit is belangrijk.
Waarom onderbreken ze haar speech niet? - Het is het Russische beleid. We kunnen niets doen.
Oké.
Het gaat nog even duren.
Wat is er aan de hand, lieverd? - Het duurt te lang.
Dat weet ik.
Aaron, beloof je dat je mij blijft, ook als ik hier niet mee door ga?
Natuurlijk. - Martha, het spijt me.
Ik wilde jou niet van streek maken.
Het is toch wel grappig, dat dat je altijd lukt.
Mag ik jou eens wat vragen, Charles?
Stoort het je om mij met een andere man te zien? - Martha, alsjeblieft.
We kunnen net zo goed praten om de tijd te doden.
We hebben het nooit echt af kunnen sluiten. Nou?
Ja, het is erg moeilijk, als je de waarheid wilt weten.
Maar je bent herboren. Je zou blij moeten zijn voor mijn geluk.
Ik ben blij voor je, Martha.
Dat zal vast wel.
Weet je, Charles. Aaron heeft zo goed voor mij gezorgd.
Ik weet niet waar ik zo'n goede man aan verdiend heb.
Ik heb nooit geweten wat dat was. Een echt goede man.
Martha, als je je beter voelt door mij te beledigen, ga dan vooral je gang.
Ik ben hier niet om ruzie met jou te maken. - Ik voel me er beter door.
Ik kan eindelijk zeggen wat ik wil, zonder me zorgen te maken over jouw toorn.
De grote Charles Logan. De President van het universum. De grote leider. De moordenaar.
Martha, ik wil dat je hier nu mee stopt. Je raakt helemaal overstuur.
Dat moeten we niet hebben, hè?
Mr. Logan, als u liever buiten wilt wachten, dan begrijp ik dat.
Dat waardeer ik, Aaron, maar ik denk dat ik hier blijf.
Eigenlijk ben ik je erg dankbaar, dat jij er voor Martha bent.
Je bent een goede man. Ze mag blij met je zijn.
Nu probeer je me te irriteren, hè? - Nee, Martha.
Schei toch uit.
Met die eerlijkheid, de nieuwe verlichte ziel. Vroeger was je tenminste een eerlijke misdadiger.
Dat is genoeg, alsjeblieft. - Sorry, ik zal een braaf meisje zijn.
Het spijt me, ik heb het gedaan.
We hebben nu een dokter nodig!
Hij wilde maar niet stoppen en ik... - Je moet een slagader hebben geraakt.
We hebben nu een dokter nodig! - Wat heb ik gedaan?
Wie dan ook, kom op!
Blijf bij ons, Charles.
Hij raakt in shock. Hij moet hier nu weg.
Het ging te snel, Bill. Ik kon haar niet stoppen. - We kunnen er niets aan doen, Aaron.
Ik moet van Vice-President een aanvalsteam het Russische consulaat insturen,
tenzij President Suvarov tussen beide komt. - Ik begrijp het.
Kan Martha het gesprek met Anya Suvarov aan? - Eerlijk gezegd, weet ik dat niet.
Chloe kan het gesprek elk moment doorsturen. Probeer er achter te komen.
Dat zal ik doen.
Waarom doen ze me dit aan? Ik zou een medaille moeten krijgen.
Hij was één van de grootste criminelen ooit. Ze gaven hem huisarrest.
Martha, we zitten nog altijd in een crisissituatie. Kan jij het gesprek met Anya Suvarov aan?
Natuurlijk, ik ben niet gek.
Ik weet wat er op het spel staat. - Weet je het zeker?
Mr. Pierce, CTU heeft Anya Suvarov aan de lijn voor Mrs. Logan.
Ze sturen het nu door. - Weet je wat je gaat zeggen?
Anya, met Martha. Hoe gaat het met je?
Het gaat goed. Ik maakte me zorgen over jou.
Hou daar maar mee op, alles komt goed.
Ik weet dat we veel te bepraten hebben, maar ik moet onbeschoft zijn en meteen ter zake komen.
We hebben weinig tijd. - Wat is er?
Als je recentelijk nog met Yuri hebt gesproken, dan weet je dat er zich een zenuwslopende situatie...
afspeelt in het Russische consulaat in LA.
Ik heb er iets over gehoord, maar ik weet niet alle details.
De details zijn erg belangrijk, Anya. - Vertel me, alsjeblieft, meer.
De Amerikanen betraden Russisch grondgebied en namen mij in gijzeling.
We hebben het later over de details. Ik beveel je nu om je over te geven aan de Amerikanen...
en Jack Bauer, ongedeerd, vrij te laten.
Ik ben bang, dat ik dat niet kan doen, Mr. President.
Hoe durf je een direct bevel te negeren? Je gaat precies doen, wat ik je op draag!
Mr. Buchanan, consul Markov werkt niet mee.
U begrijpt dat ik dan weinig mogelijkheden hebt, Mr. President.
Dat begrijp ik. Ik geef u persoonlijk toestemming om geweld te gebruiken tegen het consulaat.
De Verenigde Staten van Amerika heeft in deze zaak de steun van Rusland.
Bedankt, Mr. President.
Ik heb hem. - Kom hierheen.
Gaat iemand het doorhebben dat dit weg is? - Over een paar minuten wel. Pleeg uw telefoontje.
Heeft hij je iets aangedaan? - Nee.
Het heeft de toegangscode nodig.
Doyle, Suvarov heeft ons zojuist toestemming gegeven.
Gaan!
Ben je geraakt? - Nee.
Ja? - Met Markov. De Amerikanen vallen binnen.
Ik dacht dat jij dat onder controle had. - Ze weten zometeen waar jij bent.
Probeer ze zo lang mogelijk tegen te houden. - Dat zal ik doen, maar je moet nu lanceren!
Laat je wapen vallen! - Nu!
Ik ben Jack Bauer. Deze man heeft medische hulp nodig. Het zijn geen vijandigen.
Stuur de doktoren naar de kelder. Ik ben Mike Doyle. - Je moet Bill Buchanan bellen.
Zeg hem dat Fayed en Gredenko in de Shadow Valley zijn.
Verbind me door met Buchanan.
De raket is klaar voor de lancering. Activeer de bom.
Begrepen. Herpositioneer alle satellieten naar de Shadow Valley.
Meneer, blijf stil liggen. We zijn zo bij het ziekenhuis.
Meneer, probeer, alsjeblieft, niet te praten.
Hij begint te crashen.
We verliezen hem.
Vertaling & Sync: Jay_Snake